Tad Williams' Message Board

Hello, babies. Welcome to Earth. It's hot in the summer and cold in the winter. It's round and wet and crowded. At the outside, babies, you've got about a hundred years here. There's only one rule that I know of, babies -- 'God damn it, you've got to be kind.'
-    Kurt Vonnegut, 1922-2007

Welcome to the message board for tadwilliams.com. All comments are welcome, whether kudos or brickbats. However, please bear in mind that Tad would like this to be a friendly, civil message board, at least in the relations between users. We reserve the right to remove postings, or even ban postings, from anyone who crosses the boundary of reasonable taste. Basically, you can argue vigorously with someone, but watch your language, okay? We have a lot of young readers as well as grown-ups, so please show them some respect.

But the main requirement here is: have fun.


You are not logged in.

#1 2017-01-06 08:02:23

Guanabana
Pilgrim
Registered: 2017-01-06
Posts: 2

French translation for ShadowRise an d ShadowHeart

Hi,
Is anybody have (good) news about when the books 3 and 4 of ShadowMarch will be translated in French.
I just finished Shadowplay...and my English is so bad

I asked "Calman Levy" editor, they answered me they won't continue... :-((

Thank you
bye
G

 

#2 2017-01-07 02:45:33

Firsfron of Ronchester
Mantis
From: Ronchester
Registered: 2001-06-04
Posts: 23099
Website

Re: French translation for ShadowRise an d ShadowHeart

Welcome, Guanabana!

Unfortunately, I have no news for you about Shadowmarch books 3 and 4. The publisher would know best; sorry they're not continuing. :(


Scrollbearer, Keeper of the Firsfronicon, Message Board Poet Lariat and Guardian of the Wild Range.
Co-titan of fact-checking and priceless source of Osten-Ard-iana
Now-official Osten Ard consultant for Tad Williams

Ommu is horrifying; Akhenabi is f**king evil; Makho is Trump with a badass sword; Jijibo is the crackhead version of Towser.  And Saomeji is creepy. --Cyan

 

#3 2017-01-07 04:01:52

Olaf
Mantis
From: Germany
Registered: 2001-07-16
Posts: 4901
Website

Re: French translation for ShadowRise an d ShadowHeart

There is only hope if Tad´s new books do well in France that the publisher may decide to continue. Do you know Tad´s other books? Otherland has been translated into French as well as all the Memory, Sorrow and Thorn books and the first Bobby Dollar, and also War of the Flowers.


Scrollbearer

Writing books, especially long books, is a careful balance between laziness and masochism.
Tad Williams

 

#4 2017-01-09 06:17:09

Guanabana
Pilgrim
Registered: 2017-01-06
Posts: 2

Re: French translation for ShadowRise an d ShadowHeart

Thank you for your answers !
I think Tad's books are popular in France, I saw very good critics, but maybe not enough known...
I have already read Memory, Sorrow and Thorn books and War of the Flowers.

Anyway, I bought English version of Shadowmarch books 3 and 4 (so I'll have to improve my English)

 

Board footer

Powered by PunBB