Press Release from Klett-Cotta:
Neues von Tad Williams
Der erste Band von Tad Williams neuer High-Fantasy-Serie Der letzte König von Osten Ard wird wesentlich umfangreicher als geplant. Statt der für die deutsche Ausgabe ursprünglich angenommenen ca. 800 Seiten, wird Die Hexenholzkrone nun auf einen Umfang von fast 1.300 Seiten kommen.
Um den zahlreichen Fans einen möglichst raschen Zugang zur deutschen Ausgabe zu ermöglichen, wird das Buch in Absprache mit Tad Williams in zwei Teile aufgeteilt und im September und November 2017 veröffentlicht.
Hobbit-Presse-Lektor Stephan Askani : „Würden wir nicht so verfahren, würde sich der Erscheinungstermin einer einbändigen Ausgabe auf November verschieben, obwohl bereits zwei Übersetzer unter Hochdruck am Text arbeiten.“
Die Hexenholzkrone Bd. 1 wird etwa 750 Seiten umfassen, der Bd. 2 etwa 550 Seiten. Beide Bände werden jeweils 20,- € kosten.
Band 1: Aus dem Englischen von Cornelia Holfelder-von der Tann und Wolfram Ströle
1. Aufl. 2017, ca. 800 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ISBN: 978-3-608-94953-7
Erscheinungstermin 09.09.2017
Band 2: Aus dem Englischen von Cornelia Holfelder-von der Tann und Wolfram Ströle
1. Aufl. 2017, ca. 550 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
ISBN: 978-3-608-96196-6
Erscheinungstermin 11.11.2017
English Translation:
 The first volume of Tad William’s latest High Fantasy Series The Last King of Osten Ard turned out to be considerably larger than planned. Instead of the 800 pages, which it had been estimated to amount to in the German translation, it is now going to be nearly 1.300 pages long.  
So, to make sure that Tad´s numerous fans get quick access to the German version we have decided (together with Tad Williams) that the book will be split into two volumes. Parts 1 and 2 will be published in September and November. As Stephan Askani, editor of the Hobbit-Presse, has it: “If we handled it any other than that, the publication date (of a one-volume-edition) would have to be postponed until November, although two translators are working intensely on the text. Die Hexenholzkrone Part 1 will be about 750 pages long, Part 2 will be about 550 pages. Each of the volumes will retail for €20.00.
We will post more details as soon as we know more…